sich sorgen (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

sorgen
die Sorge (名词)

动词

操心 [操心] cāoxīn	sich^第四格 sorgen  | sorgte, gesorgt |
发愁 [發愁] fāchóu	sich^第四格 sorgen  | sorgte, gesorgt |
挂虑 [掛慮] guàlǜ	sich^第四格 sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦 [惦] diàn	sich^第四格 sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦念 [惦念] diànniàn	sich^第四格 sorgen  | sorgte, gesorgt |
牵挂 [牽掛] qiānguà	sich^第四格 sorgen um  | sorgte, gesorgt |
牵念 [牽念] qiānniàn	sich^第四格 sorgen um  | sorgte, gesorgt |
惦记 [惦記] diànjì	sich^第四格 um jmdm./etw. sorgen
关照​某人／某事 [關照​某人／某事] guānzhào mǒurén/mǒushì	sich^第四格 um jmdn./etw. sorgen
悬 [懸] xuán	sich^第四格 um jmdn./etw. sorgen
悬念 [懸念] xuánniàn   - 挂念 [掛念] guàniàn	sich^第四格 um jmdn./etw. sorgen
焦虑 [焦慮] jiāolǜ	sich^第四格 um jmdn./etw. sorgen
愁 [愁] chóu	sich^第四格 um jmdn./etw. sorgen
挂念 [掛念] guàniàn	sich^第四格 um jmdn./etw. sorgen

名词

后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  成语	sich^第四格 um die Nachhut sorgen
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  成语	sich^第三格 um die Rückendeckung Sorgen machen
忧 [憂] yōu	die Sorgen
忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen
患 [患] huàn   - 忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen
烦恼 [煩惱] fánnǎo	die Sorge  复数: die Sorgen
担心 [擔心] dānxīn	die Sorge  复数: die Sorgen
关心 [關心] guānxīn	die Sorge  复数: die Sorgen
心病 [心病] xīnbìng	die Sorge  复数: die Sorgen
虑 [慮] lǜ	die Sorge  复数: die Sorgen
照顾 [照顧] zhàogù	die Sorge  复数: die Sorgen   - die Fürsorge
佐尔格 [佐爾格] Zuǒ'ěrgé	Sorge  复数: die Sorgen   - Familienname
休戚 [休戚] xiūqī	Kummer und Sorgen
父母​的​照顾 [父母​的​照顧] fùmǔ de zhàogù	elterliche Sorge

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì

sich

形容词 / 副词

无牵​无挂 [無牽​無掛] wúqiān-wúguà  成语

aller Sorgen ledig  形

短语和固定搭配

掀起​轩然​大波 [掀起​軒然​大波] xiānqǐ xuānrán-dàbō	für Wirbel sorgen [转]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen